ワインとチーズマニアの翻訳者日記

ワインとチーズに目がない英日翻訳者の記録です。チーズ、ワイン関連の書籍や関連記事の訳文を紹介します。

翻訳を担当した記事が公開されました。*随時更新していきます。

クリス・ヘムズワースの「筋肉の鍛え方」― アベンジャーズ式上半身の筋トレとは?

https://www.esquire.com/jp/menshealth/fitness/a29779796/chris-hemsworth-dumbbell-training-muscle/


風邪のとき「筋トレ」、しても大丈夫?
https://www.esquire.com/jp/menshealth/wellness/a29752771/should-you-exercise-with-cold/

 

40代でヴィーガンダイエットを成功させる方法 ― 痩せて筋肉増強した男
https://www.esquire.com/jp/menshealth/wellness/g29217873/weight-loss-plant-based-diet-vegan-muscle-transformation-training/


71歳のシニア女性がハーフマラソンの年齢別世界記録をみごと更新
https://www.esquire.com/jp/menshealth/wellness/a28883763/jeannie-rice-half-marathon-old-grandmother-world-record-korea/

 

脂肪燃焼が期待できる飲み物7選 ― 睡眠前に飲んで質のよい眠りを
https://www.esquire.com/jp/menshealth/wellness/g29081064/bedtime-beverages-that-help-you-lose-weight-diet/

 

現代を生きるロシア皇帝の末裔たち
https://www.esquire.com/jp/entertainment/celebrity/g28583764/modern-descendants-dna-russian-royal-family-last-tsar-blood/

 

コーヒーを飲むと「便意」をもよおす理由
https://www.esquire.com/jp/menshealth/wellness/a27874141/why-coffee-makes-you-poop-study-evidence/

 

オースティン・バトラー、60年代ファッションと『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』を語る【独占インタビュー】
https://www.esquire.com/jp/fashion/fashion-news/a28811752/once-upon-a-time-in-hollywood-fashion-costume-design-interview-arianne-phillips-austin-butler/


CNNの人気者アンダーソン・クーパーが相続する財産の真実
https://www.esquire.com/jp/entertainment/celebrity/g28443078/anderson-cooper-net-worth-cnn-vanderbilt/

 

ジョン・F・ケネディ・ジュニアの別の顔 ― 学生時代の写真から見えてくる
https://www.esquire.com/jp/fashion/fashion-news/g28271038/jfk-jr-shirtless-photos-brown-university/


自然体の魅力がいっぱいピアース・ブロスナン ― 自分以外の何者かになりたい理由
https://www.esquire.com/jp/culture/interview/a28271226/pierce-brosnan-interview-the-son-2019/

 

史上最高にゴージャスなセレブのエンゲージリング特集
https://www.esquire.com/jp/lifestyle/sex/g27806254/best-celebrity-engagement-rings-sapphire-diamond-emerald/

 

エメラルドカットの「エンゲージリング」を選ぶときはご注意を
https://www.esquire.com/jp/lifestyle/sex/g27770622/emerald-cut-engagement-ring-jennifer-lopez-grace-kelly/

 

1970年代、クールを極めたジャック・ニコルソン写真集
https://www.esquire.com/jp/entertainment/celebrity/g27705922/jack-nicholson-photos-1970s-coolest/

 

達人に聞く、ヘルシーでオイシー7種の野菜と果物
https://www.esquire.com/jp/menshealth/wellness/g27283636/healthiest-fruits-and-vegetables-delicious/

 

効果的な「体幹レーニング」― 正しいホローホールドで腹筋を鍛える

https://www.esquire.com/jp/menshealth/fitness/a27278738/hollow-hold-form-training-exercise/

 

効果的な6種の「体幹レーニング」― 退屈なプランクにさようなら!

https://www.esquire.com/jp/menshealth/fitness/g27248145/plank-exercise-variations-training/