ワインとチーズマニアの翻訳者日記

ワインとチーズに目がない英日翻訳者の記録です。チーズ、ワイン関連の書籍や関連記事の訳文を紹介します。

訳書の紹介

「世界から見る日本のビール、日本から見る世界のビール」 『世界のビール図鑑』刊行記念のお知らせ

新しい翻訳書の案内と出版記念イベントのお知らせをします。この1月にガイアブックスより『世界のビール図鑑』が発売されます。 本書は、ドイツ、イギリス、チェコ、アメリカなどのビール伝統国やビール大国だけでなく、南アフリカ、ベトナム、中国、そして…

『世界のビール図鑑』翻訳出版記念イベントのお知らせ

ずいぶん間があいてしまいましたが、新しい翻訳書の案内と出版記念イベントのお知らせをします。この1月にガイアブックスより『世界のビール図鑑』が発売されます。 本書は、ドイツ、イギリス、チェコ、アメリカなどのビール伝統国やビール大国だけでなく、…

訳書を紹介させてください:『The WINE ワインを愛する人のスタンダード&テイスティングガイド』

久しぶりの投稿となってしまいましたが、今日は拙訳書を紹介させてください。 『The WINE ワインを愛する人のスタンダード&テイスティングガイド』日本文芸社刊 カラフルでわかりやすい図説とイラストが満載の、読み手に優しいワイン教科書です。 お好きな…